| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
yeah09
註冊時間: 2005-06-23
文章: 1547
來自: I LOVE THE GAME
|
 發表於: 06年8月28日15:47 星期一 文章主題: 2006沙灘足球競賽規則中文編譯稿 |
 |
|
终于在FIFA发布2006沙滩足球新规则一个月（2006.7.28）后，整理编译好了中文版，嘻嘻，满心欣慰，中文版首例喔。
沙足是一项很好玩、很带劲的足球一支，快快投身其中吧。
今年的新球例有诸多修订，因而在翻译过程中，可能会因个人对文句的理解不甚精透而致歧义，与此，要给自己捣个圆场先。
尤其像犯规与不正当行为章节、二次回传守门员章节等，只就字面意思进行简单理解，希望在此有前辈给予指导。
也希望大家可以就本编译稿多提意见，或就规则内容共同探讨……
Now，enjoy ...
2006沙滩足球规则中文版
2006沙滩足球规则英文版
  
_________________
人逢喜事精神爽……
还可以一直做着梦！ |
|
| 回頂端 |
|
 |
Dennis Yip
註冊時間: 2003-11-06
文章: 2062
|
| 發表於: 06年8月30日11:00 星期三 文章主題: |
|
|
yeah 兄，謝謝分享。
_________________
*********************************
奧運精神 : 講求團結和和平，講求無私、公平、和諧、尊嚴和夥伴關係 |
|
| 回頂端 |
|
|
yeah09
註冊時間: 2005-06-23
文章: 1547
來自: I LOVE THE GAME
|
| 發表於: 06年8月30日11:13 星期三 文章主題: |
|
|
望穿秋水，总算有人跟了……
快快看过，讨论一番……
好闲喔喔喔 
_________________
人逢喜事精神爽……
还可以一直做着梦！ |
|
| 回頂端 |
|
|
andywong
註冊時間: 2003-11-18
文章: 775
來自: 職業裁判
|
| 發表於: 06年9月6日16:14 星期三 文章主題: |
|
|
看過後，還未清楚規例，繼續努力看一看 
_________________
神童安 |
|
| 回頂端 |
|
|
yeah09
註冊時間: 2005-06-23
文章: 1547
來自: I LOVE THE GAME
|
| 發表於: 06年9月6日16:31 星期三 文章主題: |
|
|
| andywong 寫到: | | 看過後，還未清楚規例，繼續努力看一看 |
难道是我翻译的话看不懂，呵呵，文化差异？？
有不解的讨论起来先呐，今年因为新增了一些条款，我都没把握是否正确。
把它们理出来一块讨论吧。近期我也会传几条，欢迎感兴趣的来讨论
PS:也可以B TO B
msn: fugui_chen@hotmail.com
_________________
人逢喜事精神爽……
还可以一直做着梦！ |
|
| 回頂端 |
|
|
cho cole
註冊時間: 2003-11-05
文章: 25675
來自: HKFRA
|
| 發表於: 06年9月7日19:21 星期四 文章主題: |
|
|
讓我也來研究一下！
_________________
cho cole
Keep strong never give up |
|
| 回頂端 |
|
|
yeah09
註冊時間: 2005-06-23
文章: 1547
來自: I LOVE THE GAME
|
| 發表於: 06年9月8日10:21 星期五 文章主題: |
|
|
十一黄金周期间，将在上海金山区举办黄金海岸沙滩足球赛，可能会采用这个新规则，因为我的导师负责该赛事，嘻嘻。
可惜国庆家弟婚宴，要返乡，赶不上咯！
_________________
人逢喜事精神爽……
还可以一直做着梦！ |
|
| 回頂端 |
|
|
cho cole
註冊時間: 2003-11-05
文章: 25675
來自: HKFRA
|
| 發表於: 06年9月9日00:46 星期六 文章主題: |
|
|
| yeah09 寫到: |
十一黄金周期间，将在上海金山区举办黄金海岸沙滩足球赛，可能会采用这个新规则，因为我的导师负责该赛事，嘻嘻。
可惜国庆家弟婚宴，要返乡，赶不上咯！
|
你要把握機會去當這個沙灘的裁判！機不可失！
請問師兄在水上足球規則嗎？哈哈哈
在英國的貝頓有這個運動！
_________________
cho cole
Keep strong never give up |
|
| 回頂端 |
|
|
yeah09
註冊時間: 2005-06-23
文章: 1547
來自: I LOVE THE GAME
|
| 發表於: 06年9月11日08:46 星期一 文章主題: |
|
|
那天我也看到新闻了……好有味道，像孩提时代的戏水。
不过，球员快乐，裁判就遭殃啦。有空找找。
大连有海底足球，有兴趣你可了解一下，据说大牌球员都能被业余选手玩着转。
_________________
人逢喜事精神爽……
还可以一直做着梦！ |
|
| 回頂端 |
|
|
cho cole
註冊時間: 2003-11-05
文章: 25675
來自: HKFRA
|
| 發表於: 06年9月13日07:29 星期三 文章主題: |
|
|
| yeah09 寫到: |
那天我也看到新闻了……好有味道，像孩提时代的戏水。
不过，球员快乐，裁判就遭殃啦。有空找找。
大连有海底足球，有兴趣你可了解一下，据说大牌球员都能被业余选手玩着转。
|
Deep sea football how can play it
_________________
cho cole
Keep strong never give up |
|
| 回頂端 |
|
|
yeah09
註冊時間: 2005-06-23
文章: 1547
來自: I LOVE THE GAME
|
| 發表於: 07年11月9日15:55 星期五 文章主題: |
|
|
为什么现在文章不能下载了呢？？
_________________
人逢喜事精神爽……
还可以一直做着梦！ |
|
| 回頂端 |
|
|
cho cole
註冊時間: 2003-11-05
文章: 25675
來自: HKFRA
|
| 發表於: 07年11月10日07:22 星期六 文章主題: |
|
|
| yeah09 寫到: | | 为什么现在文章不能下载了呢？？ |
版權問題！Copy right
_________________
cho cole
Keep strong never give up |
|
| 回頂端 |
|
|
ahsir
註冊時間: 2003-11-09
文章: 18525
|
| 發表於: 08年5月23日10:00 星期五 文章主題: |
|
|
有市場 ? 冇市值 !!
|
|
| 回頂端 |
|
|
cho cole
註冊時間: 2003-11-05
文章: 25675
來自: HKFRA
|
| 發表於: 08年5月23日13:15 星期五 文章主題: |
|
|
觀眾小嗎？？？
_________________
cho cole
Keep strong never give up |
|
| 回頂端 |
|
|
ahsir
註冊時間: 2003-11-09
文章: 18525
|
| 發表於: 10年12月25日16:42 星期六 文章主題: |
|
|
| ahsir 寫到: |
有市場 ? 冇市值 !!
|
Only in China or for demo
|
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
